Е, реших да направя блог и за това си хоби - преводите.
Основно тук ще качвам преводи на песни.
Няма да го има оригиналния текст, но ще го има преведен на български.
Не песните, който са на японски или друг азиатски език, защото са доста съобщавам, че текстовете са били открити на английски и едва след това преведени на български.

сряда, 18 юли 2012 г.

Zetsuai Bronze -Saishuushou-


Zetsuai Bronze -Saishuushou-

Изпълнително, чаках сам в ъгъла на стаята
Спомних си цветът на кожата ти
(Като) сняг, падащ от виолетовото небе, което
Изведнъж изчезва, като го прегърнеш. Отчаяние!
Денят, в който се срещнахме
Е така близо и все пак така далеч
Човекът, който бях, търсещ в невинния смях
Завладян съм (от теб),
Неспособен да видя отговорът,
Изгубил вчера, днес и утре
Тази лудост, това насилие
Този белег, който целунах
Или този привидно счупен спомен
Или тази болка до точката на безсъние
Има ли неща, които някой може са ми отнеме?

Припев:
Остани до мен, не си тръгвай!
Гледай само мен
Сърцето ми гори по любов към теб
Прегръщайки се, няма да бъдем разделени
Никой не може да ни раздели.
Дори ако се отрека от всеки бог,
Дори ако загубя живота си
Просто докато имам само теб.

Ако можех да извадя това мое сърце,
Бих искал да ти покажа тази любов, точно сега
Ако тези нощ на животинско любене
Може да продължи,
Прелитащите сънища ще изчезнат.
Тази болка, този гнет
Вечната молитва
Или този поредна въздишка
Или това моментно спокойствие
Има ли неща, които някой може са ми отнеме?
Ако бъдеш тук за мен, няма отново да те разплача
Обичам те! Това е молитвата ми към теб
Свързани, вплетени студени пръсти
Дори ако отрека всеки бог,
Дори ако това е грях,
Просто докато имам само теб.

Припев:

Няма коментари:

Публикуване на коментар