Е, реших да направя блог и за това си хоби - преводите.
Основно тук ще качвам преводи на песни.
Няма да го има оригиналния текст, но ще го има преведен на български.
Не песните, който са на японски или друг азиатски език, защото са доста съобщавам, че текстовете са били открити на английски и едва след това преведени на български.

вторник, 3 юли 2012 г.

Saiunkoku Monogatari - Hajimari No Kaze


Saiunkoku Monogatari - Hajimari No Kaze
The first wind, Първият вятър

Нека този първи вятър предаде съобщението ми
Защото винаги ще вярвам в теб
Въпреки че седя в този свят,
Мечтая за онова време
Краката ми се разтреперват малко,
При обширният пейзаж, който гледам
Но реших да вървя напред без да поглеждам назад
Виждаш ли същата дъга в небето,
Която виждам като погледна нагоре?
Нека този първи вятър предаде съобщението ми
Защото аз гледам гърба ти,
Докато тичаш подир мечтата си
Нека надигащият се вятър предаде чувствата ми
Защото винаги ще вярвам в теб
Лети към бъдещето
За пример, когато мисля за някой
Важен за сърцето ми
Всички трябва да имат сърдечни изражения
На лицата си
Дори когато понякога болката изглежда безкрайна
Ще тръгна без да се предам

Припев:
Нека този първи вятър предаде съобщението ми
Ще чакам на края на дългото ти пътуване
Нека този надигащ се вятър преодолее
Дори съдбата

Защото мога да вярвам,
Че желанието ми ще те достигне
Покажи ми онази усмивка,
Като се срещнем отново

Припев:

Защото съм с теб, няма от както да се страхуваш

Няма коментари:

Публикуване на коментар