Е, реших да направя блог и за това си хоби - преводите.
Основно тук ще качвам преводи на песни.
Няма да го има оригиналния текст, но ще го има преведен на български.
Не песните, който са на японски или друг азиатски език, защото са доста съобщавам, че текстовете са били открити на английски и едва след това преведени на български.

неделя, 1 юли 2012 г.

Within Temptation - Shot In The Dark


Within Temptation - Shot In The Dark
Изстрел в мрака

Бях изоставена сама като проклет престъпник
Молех се за помощ,
защото не мога да го понеса всичко
Не съм свършила, не е краят.
Сега се бия в тази война от деня на падението
И отчаяно се държа за всичко това
Но съм изгубена, толкова съм изгубена

Припев1:
Ох, иска ми се да е свършило
И ми се иска да си тук
Все още се държа за това, някак си
Защото душата ти е под огън
Изстрел в нощта,
Към какво се целеха, когато пропуснаха сърцето ти?

Припев 2:
Дишам под водата
Всичко е в моите ръце
Какво мога да направя?
Не позволявай да се разпадне.
Изстрел в нощта

В едно мигване на очите
Мога да видя през очите ти
Докато лежа будна, все още чувам плачът
И боли, боли толкова много
И се чудя защо още се бия в този живот
Защото изгубих цялата си надежда в тази горчива борба
И е тъжно, толкова тъжно

Припев 1:
Припев 2:

Изстрел в нощта
Изстрел в нощта
Изстрел в нощта
Изстрел в нощта
Чувствам те да се разпадаш
Чувствам те да се разпадаш
Чувствам те да се разпадаш
Чувствам те да се разпадаш
Защото душата ти е под огън
Изстрел в нощта,
Към какво се целеха, когато пропуснаха сърцето ти?

Припев 2:

Към какво се целеха, когато пропуснаха сърцето ти?

Припев 2:
Изстрел в нощта
Изстрел в нощта
Изстрел в нощта
Изстрел в нощта

Няма коментари:

Публикуване на коментар