Е, реших да направя блог и за това си хоби - преводите.
Основно тук ще качвам преводи на песни.
Няма да го има оригиналния текст, но ще го има преведен на български.
Не песните, който са на японски или друг азиатски език, защото са доста съобщавам, че текстовете са били открити на английски и едва след това преведени на български.

вторник, 3 юли 2012 г.

Nightwish - I Want My Tears Back


Nightwish - I Want My Tears Back
Искам  сълзите обратно

Искам сълзите си обратно
Върхове на дърветата, коминът, снежни истории, зимна сивота
Диви цветя, тези небесни полета, вятърът в житото
Магистрала отвъд водите,
усещането на дядовата любов
Сини езерца, декемврийски месеци, луната през крилата на водно конче

Припев 1: 
Къде е чудото, къде е страхопочитанието
Къде скъпата Алис почуква по вратата
Къде е тайната врата, дето ме отвежда там
Къде реалното е разпиляно от Лудия шапкар

Припев 2: 
Къде е чудото, къде е страхопочитанието
Къде са безсънните нощи, за който живях
Преди годините да ме отнемат
Искам да видя Изгубеното в себе си

Искам  сълзите обратно
Искам сълзите си обратно сега
Балет в горичка, все още растящи
млади всички заедно
Парцалива кукла, най-добър приятел, класът на Мари Коста

Припев 1 :

Припев 2: 2

Искам  сълзите обратно
Искам сълзите си обратно сега

Припев 2:

Искам  сълзите обратно
Искам сълзите си обратно сега

Няма коментари:

Публикуване на коментар