Е, реших да направя блог и за това си хоби - преводите.
Основно тук ще качвам преводи на песни.
Няма да го има оригиналния текст, но ще го има преведен на български.
Не песните, който са на японски или друг азиатски език, защото са доста съобщавам, че текстовете са били открити на английски и едва след това преведени на български.

неделя, 1 юли 2012 г.

Apocalyptica - Not Strong Enough


Apocalyptica - Not Strong Enough
Не достатъчно силен

Не съм достатъчно силен да стоя настрана
Не мога да ти избягам
Просто бягам обратно към теб.
Като молец, привлечен съм към пламъка ти.
Кажи името ми, но не е същото.
Поглеждаш ме в очите, гордостта ми е свалена
И душата ми се предава
и поставяш сърцето ми на колена.

Припев:
И ме убия, когато си далеч,
Не бих си тръгнал, не бих останал.
Толкова съм объркан, трудно е да реша
Между удоволствието и болката
И знам, че е погрешно и знам, че е редно.
Дори да се опитам да победя,
Сърцето ми ще надвие разума ми
И не съм достатъчно силен да стоя настрана.

Не съм достатъчно силен да стоя настрана
Какво да сторя, ще умра без теб
И с присъствието ти, сърцето ми не знае срам
Не съм да бъда винян.

Припев:

Нещо не мога да сторя
Сърцето ми мечтае за теб
И не мога да се освободя
Виж какво ми причини това.

Припев:

Няма коментари:

Публикуване на коментар