Е, реших да направя блог и за това си хоби - преводите.
Основно тук ще качвам преводи на песни.
Няма да го има оригиналния текст, но ще го има преведен на български.
Не песните, който са на японски или друг азиатски език, защото са доста съобщавам, че текстовете са били открити на английски и едва след това преведени на български.

вторник, 3 юли 2012 г.

Shinedown - My Name (Wearing Me Out)


Shinedown - My Name (Wearing Me Out)
Името ми (Изтощаваш ме)

Името ми е безполезно,
както веднъж ми каза че съм аз
Името ми е празно,
защото ти извлече любовта от него
Името ми търси откакто
открадна единствената ми душа
Името ми е омраза и причините и двамата знаем
Безполезно, празно, търсещо, омразно
Е, кой съм аз сега?

Припев:
 Ти дяволски ме изтощаваше!
Винаги ме завличаше надолу!
Ти си фалшива, паднала,
природна сила, изпиваща ума
Не ми е нужно оръжие да
си взема обратно моето си
Свърши, вече свърши
Вече няма да ме изтощаваш

Името ми е вик, като звука на умиращото ти сърце
Името ми е клин като мотива да ме предадеш
Крещейки, клин, не казвай че знаещ
Кой съм аз сега?
Припев:

Изтощаваш ме
Изтощаваш ме
Изтощаваш ме
Изтощаваш ме
Изтощаваш ме
Изтощаваш ме

Ти си антична история, но кой съм аз сега?
Името ми е отмъщение и съм тук да кажа името си
Припев:

Безполезно, празно, търсещо, омразно
Не ми е нужно оръжие да
си взема обратно моето си
Свърши, вече свърши
Вече няма да ме изтощаваш

Няма коментари:

Публикуване на коментар