Е, реших да направя блог и за това си хоби - преводите.
Основно тук ще качвам преводи на песни.
Няма да го има оригиналния текст, но ще го има преведен на български.
Не песните, който са на японски или друг азиатски език, защото са доста съобщавам, че текстовете са били открити на английски и едва след това преведени на български.

петък, 20 юли 2012 г.

Fuyu no Semi – Fuyu no Semi


Fuyu no Semi – Fuyu no Semi

Winter Cicada

Зимна какавида

 

От време на време хората се пречупят някой сезон
Точно като зимна какавида, ще да бъдат родени
Въпреки това, през този кратък период,
ако е без скръб
Могат да се отдадат на плач,
никой няма да го нарече лъжа

Припев:
Поне ще бягам по пустото поле
Дори и ако го бях нарекъл сън
Един ден минаващ през потока от време
Правилният ден ще дойде

Ах, живота е живот, мечтите са мечти
Къде ще да цъфне, попитай вятъра
Докато времето тече ще пречупи един сезон
Точно като ранната пролет, те напълно ще цъфнат
Бивайки наричан изгубен цъфтеж,
ако е без съмнение
Могат да се отдадат на цъфтежа,
никой няма да го нарече лъжа
Поне мога да се обкръжа със синьото небе
Превръщайки се в цвята на вятъра
Един ден минаващ през потока от време
Ах, духът е дух, цветята са цветя
Къде ще се разпростре, питай вятъра

Припев:

Няма коментари:

Публикуване на коментар