Е, реших да направя блог и за това си хоби - преводите.
Основно тук ще качвам преводи на песни.
Няма да го има оригиналния текст, но ще го има преведен на български.
Не песните, който са на японски или друг азиатски език, защото са доста съобщавам, че текстовете са били открити на английски и едва след това преведени на български.

петък, 20 юли 2012 г.

Majin Tantei Nougami Neuro - Dirty


Majin Tantei Nougami Neuro - Dirty
Мръсно

Болезнена светлина;
очите ми се взират в утринното слънце
Ако картина е черна, дори грозотата
би трябвало да се разтопи в мрака
Не се нуждая то никакви свещени писания
(Мръсната пеперуда, която влияе на всички ни)
Разтваря крилете си
Вярвам, че светът е лъжа; всичко е било измамено

Припев:
Твърде късно е да се оправи сега;
Мечтите ми са препънати
И сега, във вечно изчезващото кино на отчаянието
Безцветният филм се върти отново днес
Без смях или показване на сълза,
Изгубеното ми аз е прожектирано на екрана
Откакто празнината на сърцето ми се затваря,
Съм неспособен да извикам ясно
Не мога да чуя нищо в този просторен мрак.

Най-вероятно е страхът да бъда сам
Молитвите ми не достигат до миналото...
Вярвам, че слабостта е зло,
То наранява чувствата на всички
Прикриването е смях, то измамва всичко

Припев:

Във вечно повтарящото се кино на отчаянието,
Филмът се пуска отново дори днес
Точно като счупена играчка.

Няма коментари:

Публикуване на коментар