Е, реших да направя блог и за това си хоби - преводите.
Основно тук ще качвам преводи на песни.
Няма да го има оригиналния текст, но ще го има преведен на български.
Не песните, който са на японски или друг азиатски език, защото са доста съобщавам, че текстовете са били открити на английски и едва след това преведени на български.

сряда, 4 юли 2012 г.

Saiyuki - Open Up Your Mind


Saiyuki - Open Up Your Mind

Отвори ума си

Дори и да изглежда,
Че нищо не може да се поправи
И искаш да се откажеш
Ако затвориш очи,
Може да видиш света от сърцето си
В свят, където живота може
Да бъде толкова жилав
Трябва да си силен
Просто вярвай в себе си и не се страхувай
Така че отвори ума си и затвори очи
Хвърлиш един поглед от другата страна
Дори в самотната нощ,
Когато се луташе изплашен
Може да си сам сега, но
Краката ти могат да те отведат,
Колкото далеч си пожелаеш, така че

Припев:
Просто се дръж здраво,
Защото ако затвориш очите си
Погледни вътре в себе си,
Там има блестяща светлина
Да, искам да повярваш в бъдещето
Може да хвърлиш един поглед от другата страна
Дръж се здраво, дори когато сърцето си се чупи
Достигни душата си,
Дори и ако не можеш да видиш утре
Да, ако имаш силите да живееш,
Можеш да хвърлиш един поглед
От другата страна
Докато откриеш всичко, което е любовта...

Желая ти да имаш силата, да се справиш със света
Затова отвори ума си и ще си способен да видиш...
Просто започни, че не си сам
Затова не се страхувай
Дори и да съм мили далеч, съм до теб
Затова отвори ума си и затвори очите си
Ще бъде там за теб, независимо където и да си
Звездите могат дълго да живеят, но това не значи,
Че същите дни ще се повтарят
Отново и отново завинаги
Никой не може да вижда в утра

Припев:

И ще си способен да разбереш всичко,
Което е любовта...

Припев:

Докато откриеш всичко, което е любовта...

Няма коментари:

Публикуване на коментар