Е, реших да направя блог и за това си хоби - преводите.
Основно тук ще качвам преводи на песни.
Няма да го има оригиналния текст, но ще го има преведен на български.
Не песните, който са на японски или друг азиатски език, защото са доста съобщавам, че текстовете са били открити на английски и едва след това преведени на български.

събота, 30 юни 2012 г.

Nightwish - Tenth Man Down


Nightwish - Tenth Man Down

Десетина мъже мъртви

 

Днес убих, бе само момче
Девет преди него, познавах ги всичките
В полетата на умиращата клетва...
Убих ги всичките, за да спася себе си 

Припев: 
Срежи ме свободно, кърви с мен, о не
Един по един, всички падаме, мъртви мъртви
Дръпни запушалката, прекрати болката,
Бягай и се бори за живота
Дръж си здраво, това не е моя битка

Освободи ме от тази война
Не е заради теб, а заради теб
Дяволът мигновено е вечността ми
Подчини се да убие и спаси себе си 

Припев: 

Завиждам за 9-те живота, дадени ми от ада
Пътят ми е направен от тези разкъсани тела
Човек до човек, войник до войник, прах до прах
Наречи ме страхливец,
Но не мога повече да го понеса
Чакат ме обратно, у дома
Живеят с очи, обърнати настрани
Те бяха първите да видят
Те са последните да кървят
Най – крайната височина е само красива смърт
Владетелската играчка, извинение за свещеника
Тиранично удоволствие....
Аз сам, великият бял ловец
Успях преди зората да донесе почивката ми
Десет патриота на бесилката! 

Припев:

Няма коментари:

Публикуване на коментар