Е, реших да направя блог и за това си хоби - преводите.
Основно тук ще качвам преводи на песни.
Няма да го има оригиналния текст, но ще го има преведен на български.
Не песните, който са на японски или друг азиатски език, защото са доста съобщавам, че текстовете са били открити на английски и едва след това преведени на български.

събота, 30 юни 2012 г.

Ayreon – Comatose


Ayreon – Comatose
Летаргия

Няма нужда
Няма нужда да чувстваш болката
Няма нужда да чувстваш предателството
Няма нужда да чувстваш празнотата
Няма нужда да чувстваш изплашен

Припев:
Събуди ме преди да умра, дръж ме близо
Докато се взирам в небето, летаргия
Няма причина да оцелея, предполагам
Събуди ни преди да умрем

Няма нужда да чувстваш копнеж,
Но трябва да те чувствам до себе си
Няма нужда да се чувстваш толкова малък,
Но трябва да се чувствам сигурен
Няма нужда да чувстваш огъня,
Но трябва да се чувствам свободен.
Няма нужда да чувстваш изобщо,
Но трябва да знам със сигурност.

Припев: 2

Преди да умрем

Primal Fear – Diabolus


Primal Fear – Diabolus
Диаболично

В тъмната страна на живота
Преминах адският рай
Видях очите на падналите ангели
Някой казват този етап безумие
Толкова тъмно е колкото може да бъде
Няма измъкване, няма да съм свободна

Припев:
Може ли някой за чуе вика ми?
Ела и ми помогне през всичко
Можеш ли да успокоиш болката?
Така че животът ми да не бъде в болка
Отправям се към звездите,  
Но пътят няма да води повече
Нагоре към звездите, няма да се отправи
Свободата изглежда толкова далеч
Не мога да открия пътя
Видението няма да бъде ясно
Виждам кръвта по ръцете си
Без повече стъпки по пясъка
Диаболично

Въпреки че животът ми е близо до ада
Знам престъплението си, знам го добре
Нямам разкаяние за себе си да кажа
Губя отвътре мизерията си
Моля се на Бог да ме освободи,
Но има тъмен глас вътре в мен

Припев:

Освободи ме от веригите ми – кой съм аз?
Аз съм роб под собственият си неуспех
Грешник съм, че живея в лъжа
Бил съм долу на най-дълбоката долина
Но кой съм аз? – Моля те, помогни ми.

Припев:

Освободи ме от тези вериги
Освободи ме от тази болка
Загубен съм в мизерията си
Освободи ме от тези вериги
Освободи ме от тази болка
Загубен съм в мизерията си

Tarja Turunen - Our Great Divide


Tarja Turunen - Our Great Divide
Великото ни разделение

Тъмно синьо море, призоваващо ме.
Водни песни, пазещи ме.
Небе, толкова дълбоко, няма край
Луната все още спи, звездното легло за мен

Припев:
Как мога да видя през очите ти,
Моя съдба?
Разпадам се. Ти кървиш за мен.
Как мога да видя през очите ти,
Световете ни да се сблъскат?
Отвори сърцето си,
Да затворим великото ни разделение.

Далечни молитви, издялани в камък
Мълчаливите думи все пак ще бъдат чути.

Припев: 2

Primal Fear - Everytime It Rains


Primal Fear - Everytime It Rains
Всеки път щом вали

Облаци несигурност ме обгръщат
Убеждавайки ме
Мъглата от отчаяние
Сваляйки кожата ми
Унищожителната буря ще ме разбие
И отнеме от този етап, в който съм

Припев:
Всеки път щом дъжда се обажда
Не мога да се спра от падане
В мрака – в лудостта
На свят обладан от страх и болка
Всеки път щом вали

Вълните на изолацията
Се разбиват около мен – около мен
Самотата на тишината
Ехти в мозъка ми
Без голямо полезрение, аз съм долу
И се чудя защо се намирам във пустота

Припев:

Idina Menzel - A Hero Comes Home


Idina Menzel - A Hero Comes Home
Героят се връща у дома

Извън мъглата на историята
Той ще се появи отново
Плавайки на кораби през морето
Към чудновата нация.
Значи на спасител
Като огън върху водата
Това е за каквото се молехме
Един от нас.

Припев:
Просто почакай
Докато той се скита
Винаги, героя се връща у дома
Той отива, където никой не е отивал,
Но винаги, героят се връща у дома

Дълбоко в сърцето на мрака, искри
Мечта от лъжи
Заобиколена от безнадеждност
Той открива воля да се бие
Няма да се предава
Винаги помни
Няма да свърши тук
Не сме сами

Припев:

И той ще се върне върху прокълнат отлив
Мъртъв или жив
И въпреки, че знаем, че моста е изгорял
Той ще се върне
Той ще се върне

Припев:

Някой ден ще издълбаят върху камък
“Героят се върна у дома”
Той отива и се връща сам
Но винаги, героя се връща у дома
Просто почакай
Докато той се скита
Винаги, героя се връща у дома

Nita Whitaker - Tuesday, 3:00am


Nita Whitaker - Tuesday, 3:00am

Вторник, три сутринта

Вторник, три сутринта
Още веднъж съм напълно будна
Чакайки за това време да закърпи това мое сърце,
Което продължава да се разбива
Вестниците, който захвърлям
Измивам чиниите в мивката
Три сутринта във вторник
Имам много време да мисля.
Мога да повикам рая,
Мога да пълзя долу през ада
Нищо няма да промени начина,
Начинът по който сме,
И нищо никога няма.
Мисли си, че не мога да го чуя да плаче
И се преструвам, че не знам нищо
За сутрините в три, прекарани
В борба с призрака ти

Припев:
Чувам го да вика рая
Гледам го да пълзи долу през ада
Все още не може да те преодолее
Знам, че никога няма.

Нищо, което каже не може да те върне
Нищо не му остава да покаже
Освен джобен часовник и спомени
От онази целувка, вън в снега

Припев: 2

Kamelot - Like The Shadows


Kamelot -  Like The Shadows
Като сенките

Като сенките обвиващи ме
Надигайки се от вълнението ми...
В бързия поглед откъм мълчаливото детство
Извиквам майчината усмивка
Нищо не е нужно да бъде разбрано,
Свободен съм
В вътрешността на далечната гора 
Изгубих представа за време
Където думите на вятъра са искрени
Мога да дишам
Някой ми каза, че има по - висока планина
Но аз изчаках тук за малко
Единствено воден от дълбокия глад,
Свободен съм да съществувам

Припев:
Като сенките обвиващи ме
Зад мен си, още едни път
Надигайки се от вълнението
Надигайки се от болката ми

Като сенките следващи ме
Можеш да изтриеш следите ми
Никой не искам да бъда,
Но някак си същия

Припев:

Yarabi - I amar


Yarabi - I amar
Светът

Припев:
Светът е променен
Чувствам го във водите
Чувствам го в земята
Помирисвам го във въздуха
Чувствам го в земята

Помня когато ти взе болката ми
само ти може да ме направиш пълноценен отново
Мога да чуя гласовете в главата ми
които крещят името ми, Аз съм уплашен

Припев:

Не говориш ли?
Любовта ми е отвъд небесата         
прогони страха ми и ме накарай да летя
само ти може да гледаш, в миналото
Ще те последвам и в мрака

Припев:

Далеч от дома в тъмнината
Аз съм съвсем сам, силно се съмняваме
Търсейки светлината вътре в ума ми
Аз съм загубен във времето, сляп завинаги

Припев:

RHAPSODY OF FIRE - The Magic Of The Wizard's Dream


RHAPSODY OF FIRE - The Magic Of The Wizard's Dream
Магията на магьосническия сън

В тези мълчаливи сиви сенки
Ще открия място
Да избягам от безкрайната нощ
Да открия ново слънце.

Припев:
Знам коя е съдбата ми,
Свързана със старите приказки на Ериан
Винаги ще бъда там,
Борейки се с древния грях
Луната блести в тази вечна нощ
 Ангелите се обаждат
От божествения, изгубено кристално царство
Яздейки от небесата
За магията на магьосническия сън

В мъгливата светлина на утрото
Между сърцето и душата
Едгард вика за нова надежда
Да предотврати падението ни.

Припев:

Leigh Nash & Tyler James - A Place For Us


Leigh Nash & Tyler James - A Place For Us
Място за нас

Когато затворя очи, мога да видя лицето ти и
Слънцето свети на това специално място и ти,
Ти винаги ще бъдеш моя крал.
Аз винаги ще бъда твоя крал.
Аз винаги ще бъда твоята кралица.
Знаеш, че можем да бъдем винаги всичко
Започни сега

Припев:
Каквото и да дойде, каквото е било
Изгубен си, помни, винаги ще има място за нас
Замъците, който стоим се родят,
Чийто прах не ни тревожи
Винаги ще има място за нас

Когато затворя очи, мога да те чуя да се смееш, но
Нощта ще да падне и денят ще мине, но ти....
Ти никога няма наистина да разбереш
Ккво си открил
Ти няма наистина да разбереш какво си открил
Всичко, което ще да сториш е да отвориш ума си
Просто остави реалния свят назад
Започни сега

Припев:

Ти винаги ще бъдеш моя крал.
Аз винаги ще бъда твоя крал.
Аз винаги ще бъда твоята кралица.
Знаеш, че можем да бъдем винаги всичко
Започни сега

Припев: 2

Място за нас
Място за нас

Nightwish – Amaranth


Nightwish – Amaranth
Неувяхващо цвете (Амарант)

Дарен е със съвършеното име
Изпълнен е от сърцето си със съмнение
Самичък е, дори без себе си
Война между него и деня
Нуждае се от някого, когото да вина
Накрая, малкото каквото може да направи сам
Вярваш, но какво виждаш,
Получаваш, но какво даряваш

Припев:
Целуни единственото, Никога Неувяхващо,
Дъжд в сърцето ти
сълзите на снежно бялата скръб
Целуни единственото,
криещото се неувяхващо цвете,
В земята на зората

Странящи от бродещото стадо
За това кратко време достигаме
До едните, които се осмеляват
Вярваш, но какво виждаш,
Получаваш, но какво даряваш

Припев:

Пристигаш, търсиш нещо недокоснато
Чуваш гласа на зовящото те цвете неувяхващо

Припев:

Enrique Iglesias - Tired Of Being Sorry


Enrique Iglesias - Tired Of Being Sorry
Уморих се да съжалявам

Не знам защо
Ти реши да ме последваш тази вечер.
В покоя на света,
когато с теб се разминаваме и караме.
Остави ме така,
поради хиляди причини, които знам.
Да разделим завинаги тревогата
с всички демони, които притежавам
под сребърната луна.

Припев 1:
Може би ти беше права!
но скъпа аз бях самотен.
Не искам да се боря,
уморих се да съжалявам

8-ма и Оушън Драйв
с всички вампири и годениците им.
Ние всички сме безкръвни и слепи
и копнеем за живот,
отвъд сребърната луна.

Припев 1:

Припев 2:
Стоя на улицата
и плача за теб,
никой не ме вижда,
освен сребърната луна
.
Толкова далеч - толкова отвъд пространството,
изхвърлям себе си, губя пътя си.
Трябва да достигна до теб,
Трябва да достигна до теб...

Припев 1:

Припев 2: