Е, реших да направя блог и за това си хоби - преводите.
Основно тук ще качвам преводи на песни.
Няма да го има оригиналния текст, но ще го има преведен на български.
Не песните, който са на японски или друг азиатски език, защото са доста съобщавам, че текстовете са били открити на английски и едва след това преведени на български.

събота, 1 септември 2012 г.

The Twelve Kingdoms - Getsumei Fuuhei



The Twelve Kingdoms - Getsumei Fuuhei
Лунна магия, сянка на вятър

Колко далеч достига лунната светлина?
И колко далеч морето?
Спи сега, сребърна нежност...
В центъра на спомена, продължавам да търся
За човешка топлина в самотния дъжд
Макар това тяло да изгнива, не се съмнявам,
че ще продължа да бягам
Към края на този свят, докато не достигна дъгата
Пясъците на времето са преброени
и какво повече знам?
По средата на фалшива мечта, думите са изгубени
Рязък поглед в центъра на пламъка
Докога, колко дълго,
продължава клетвата на сърцето?
Нека тази молитва бъде чута, докато се издига
над дълбоката следа на колелото
На края на този свят, все още ще пазя клетвата си
Макар това тяло да изгнива, не се съмнявам,
че ще продължа да бягам
Към края на този свят, докато не достигна дъгата
Нека тази молитва бъде чута, докато се издига
над дълбоката следа на колелото
На края на този свят, все още ще пазя клетвата си

Няма коментари:

Публикуване на коментар