Е, реших да направя блог и за това си хоби - преводите.
Основно тук ще качвам преводи на песни.
Няма да го има оригиналния текст, но ще го има преведен на български.
Не песните, който са на японски или друг азиатски език, защото са доста съобщавам, че текстовете са били открити на английски и едва след това преведени на български.

събота, 1 септември 2012 г.

Bleach - Last Moment



Bleach - Last Moment
Последен момент

Припев:
В живота ми като цяло
Като какъв човек ще ме видиш?
Държейки ръката ти и говорейки за мечтата ни
Дори ако е само за този момент във времето,

Докато спя, искам да видя бъдещето ти.
Напоследък има нещо нередно в мен
Постоянно те видя макар да
Нямам конкретна причина
Ти се изненадваш и побягваш и изглежда
Сякаш винаги бягам след теб да се извиня.
Повтарящите се дни и увеличаващи се самота
Знам, че трябва „да бъда възрастен”,
Но това няма да съм аз.

Припев:

Докато спя, искам да бъда единия за теб.
Ако постоянно се тревожех за характера ти,
Никога не бих могъл да ти кажа каквото искам.
Аз съм глупавия да кажа, че шегата ти е „досадна”.
Искам да изтрия страхливата си душа
Вече не съм дете, така че не би трябвало
Да се боя от това, което ще кажеш.

Припев:

Докато спя, искам да бъда част от теб.
„Остави ме сама!” ме прави самотен
И се боя, че ще ми кажеш, че „е нормално”
И не харесвам себе си, който не може
Да се балансира и се клатушка.
Чудя се какво ли ще е важно за мен в бъдеще?
Макар, че те нараних без да знам
И дори да е погрешно,
Искам да се отправя към утре, вместо към днес.

Припев:

Докато спя, искам да бъда единия за теб.

Няма коментари:

Публикуване на коментар