Е, реших да направя блог и за това си хоби - преводите.
Основно тук ще качвам преводи на песни.
Няма да го има оригиналния текст, но ще го има преведен на български.
Не песните, който са на японски или друг азиатски език, защото са доста съобщавам, че текстовете са били открити на английски и едва след това преведени на български.

събота, 1 септември 2012 г.

Durarara - Trust Me



Durarara - Trust Me
Довери ми се

(Аз) наистина искам да бъда с теб
Наистина искам, наистина искам, да бъда с теб
Защото, ти си моята любов,
светлината ми, моето мило
Така че, довери ми се,
довери ми се, довери ми се, мда

Припев 1:
Тук съм, точно до теб
Обади ми се, тук съм.
Довери ми се, няма от какво да се боиш.
Скъпа, невидима нишка
Довери ми се, е каквото ни свързва
Така че почувствай топлината ми до себе си

Мога да чуя гласа на сърцето ти
Ще взема тази малка тревога от теб
Без значение какво казваш, не си сама
Не се колебай да плачеш и разчиташ на мен
Отдавна реших да поема всичките ти тежести.

Припев 2:
Аз съм тук, където си ти
Обади ми се, ще бъдем заедно
Довери ми се, тези чувства към теб
никога не ще се променят
Скъпа, просто остави долу
Довери ми се, тези неща, който носиш
Съществувам за теб

(Аз) наистина искам да бъда с теб
Ах, довери ми се, довери ми се, довери ми се, мда
Колко много тъга си криела?
Колко много от чувствата си скрила в гърдите си?
Силата взела от болката,
Ще си способна едни ден да превърнеш в нежност.
Дори ако нещата са загубени,
дори ако са разрушени,
Само ти имаш значение
Тук съм, без значение този свят
Обади ми се, дори ако е свършило
Довери ми се, няма да пусна ръката ти
Скъпа, без значение какво
Довери ми се, върви към бъдещето
Съществувам заради теб

Припев 1:

Винаги ще съм до теб (Завинаги)
Без значение няма да пусна (Никога)
Ти... (Без значение какво направиш)
Хей, казвам ти (Каквото и да кажеш)
Днес, не прикривай думите си
Ако не съм наблизо (Обади ми се, обади ми се)
Ти си любовта ми, светлината ми, моето мило
Дори ако светът стане твой враг, доверим и се
Без значение какво бъдеще ще дойде
Отдавна реших да поема всичките ти тежести.

Припев 2:

Припев 1:

С мен, без повече тръгвания
Дай ми, отвори сърцето си
Почувствай ме, кажи ми всичко
С без, няма нужда от думи
Дай ми, искам да видя всичко,
Почувствай ме, искам да те предпазя

Няма коментари:

Публикуване на коментар