Е, реших да направя блог и за това си хоби - преводите.
Основно тук ще качвам преводи на песни.
Няма да го има оригиналния текст, но ще го има преведен на български.
Не песните, който са на японски или друг азиатски език, защото са доста съобщавам, че текстовете са били открити на английски и едва след това преведени на български.

понеделник, 3 март 2014 г.

Bleach - Song For...



Песен за

“Всеки ден”, който бе изпълнен с усмивката ти
Три годити си отидоха бързо в безгрижни разговори и смешни лица
Винаги на гарата по време на залез, неохотната част, “сбогом”, не може да изречем
Докато времето посволи, любивта ни ще продължи да расте
Заедно с годините.....
Ако желанията ми се сбъдват, ще накарам цветята пак да цъфнат
Мисля, че мога най-накрая да хвана дори тъгата ти
Сляп ден от мрак, не виждам дори стъпките си
Веригата на тъгата и съжалението продължават
да ме преследва, до момента, в който се боря
Ако това продължи ще сме като СИД и НАНСИ
В дупка без изход, като проклети наркомани
Но се мисля в този извърната ЛЮБОВНА ПЕСЕН,
Очаквам това да се случи в бъдеще
Дори да съм безпомощен, дори ако гласът ми изтънее,
дори ако не те достигне, ке продължа да пея тази песен
 Ако желанията ми се сбъдват, ще накарам цветята пак да цъфнат
Преди да го узнаем, ще сме открили значението на тези самотни дни
Под звездното небе, осветено от светлината на луната
Желание изписано с колебливи знаци:
”Пожелавам си да си щастлива”
Болка наместила се дълбоко в гърдите ми, която
Никога не изглежда да изчезва, без значение колко време отнеме
Дъждът, които продължава да паза без да спира, поглъща дори слънцето
От пролуките сред облазите, ще хвана лъча светлина излизащ
И ще създад утре
Ако желанията ми се сбъдват, ще накарам цветята пак да цъфнат
Мисля, че мога най-накрая да хвана дори тъгата ти
Под звездното небе, цвете, което никога няма да увефне
Ще се закълна в нашето бъдеще, скоро разцъфтяващо, точно тук:
“Обещавам да те направя щастлива”

Няма коментари:

Публикуване на коментар