Е, реших да направя блог и за това си хоби - преводите.
Основно тук ще качвам преводи на песни.
Няма да го има оригиналния текст, но ще го има преведен на български.
Не песните, който са на японски или друг азиатски език, защото са доста съобщавам, че текстовете са били открити на английски и едва след това преведени на български.

понеделник, 3 март 2014 г.

Bleach - Mask



Маска

“Къде може да откриеш сърце без ни един белег?”
Вятърът ме попита, докато минаваше покрай врата ми
Нямах правдоподобен отговор със себе си
Просто живея живота на самотния човек.
Да бъдеш ударен от пролетта дето е малко твърде синя
Проправяме си път през светлината на същото лято заедно
Позитивност, разкрива пътят, който си избрал
Така че един ден ще се издигнеш отново
“Искаш да живееш без валежи,
така че не мрази дъждът.”
“Искаш да бъдеш без лъжи,
така че просто се направи самотен.”
Това кара любовта лежаща в теб
да доминира, за да се преобрази
Винаги и винаги  
От деня, в който си се родил, винаги
Ти, аз, той, всекиго
Всеки се лута наоколо, останал без думи
Така че някой ден, някой ден, ще може да го достигне.
Изпускайки шанса си да вляза в кръга от хора, изгубен какво да правя
Давайки различна причина за основата наречена самота
Докато бях носен от силния вятър,
желанието да спра да дишам се уталожи в мислите
Искайки да избягам далеч, някъде, където не е тук
Искайки да става някой, който да не съм себе си
Мономент на усмивка, прикачена за момента
Какво е това, което желаят хората?
Над разпрострялата се поляна
След като плаках за малко
Махнах дупката от донъта
Небето е твърде синьо
Този път ще плача с всички сили
Няма проблем ако няма такова нещо като машина на времето
Просто искам да мога да оценя този момент
Но, но, без да пускам съжалението
Така че един ден да съм близък до някой, избирам да съм сам
Така че да може да станем едно, разбиваме се на парчета
Да, всичко е наред
Така че един ден ще си паснем във времето на живота си
Никога не сме истински сами
Макар да нямам красиво има за тези чувства, които  ми даде
Те продължават да танцуват в небето от спомени
“Искаш да живееш без валежи,
така че не мрази дъждът.”
“Искаш да бъдеш без лъжи,
така че просто се направи самотен.”
Ти, откривайки самотата, дето е като дете в мен, ме държиш
“Няма проблем да плачеш отново.”
Почувствах се сякаш мога да го задържа
Макар да бях тъжен, не плаках
А исках винаги, винаги да плача.
Където и да е сърцето ти, не го прикривай
С всичката ми сила, искам да се усмихвам.

Няма коментари:

Публикуване на коментар