Aimer - Kyou kara Omoide / A Memory Made Today

Aimer - Kyou kara Omoide / A Memory Made Today (今日から思い出)
Спомен създаден днес


Спомен създаден днес
Прекрасен спомен
Утре отново ще съм сама
От сега нататък, съм сама

Всичко е спомен, тъжен спомен
Утре, мда, някъде, някъде далеч

От другата страна мама плаче
“Добре ли си?”, ме попита.
Не е честно.. защото заплака първа,
сега не мога да плача

Ако мога да чуя гласа ти точно сега
Иска ми се да кажеш “Обичам те”,
Поне веднъж, поне веднъж
Ако можеш да ти кажа едно нещо, сега би било
“Ако се преродим, надявам се да сме заедно”
Но, не мога никога повече да те видя

Спомен създаден днес
Въпреки всичко, сте е спомен
Някой ден, мда, ще съм сама
Ако е истина.. защо?

Видях те от другата страна на прозореца
“Добре ли си?”, ме попита.
Колко жестоко, мда, когато ме
Питаш това не мога да заплача


Ако мога да чуя гласа ти точно сега
Иска ми се да кажеш “Обичам те”,
Поне веднъж, поне веднъж
Ако можеш да ти кажа едно нещо, сега би било
“Ако се преродим, надявам се да сме заедно”
Но, не мога никога повече да те видя


Не мога никога повече да те видя...


—–



Kyou kara omoide
Sutekina omoide
Ashita wa mou hitori da
Korekara hitori da

Subete wa omoide
Kanashii omoide
Ashita wa sou doko ka e
Doko ka e tooku e

Denwa no mukou mama ga naiteta
“Daijoubu?’ tte itta
Zuruina…saki ni nakukara watashi wa mou nakenaku naru yo

Ima anata no koe wo kikukoto dekiru nara
“Aishiteru” no hitokoto wo itte hoshii
Itte hoshii
Ima anata ni kotoba okuru koto dekirunara
“Umarekawatte mo mata issho ni itai”
Mou aenai nante…

Kyou kara omoide
Soredemo omoide
Itsuka wa sou hitori da
Sorenara… doushite?

Mado no mukou anata ga mieta
“Daijoubu?” tte iu no?
Hidoina… sou kika retara watashi wa mou nakenaku naru yo

Ima anata no koe wo kikukoto dekirunara
“Aishiteru” no hitokoto wo itte hoshii
Itte hoshii Ima anata ni kotoba okuru koto dekirunara
“Umarekawatte mo mata issho ni itai”
Mou aenai nante…

Mou aenai nante…